LEG MED DØDEN
Det er en god dag at dø.
- Hvad er der galt? - Han har taget crack. Hent hjælp.
Jeg får snart nok af de crackjunkier!
- Hvad er der galt? - Hun har indre blødninger.
- Det er underlivsblødninger. - Hun har vel fået en illegal abort.
- Vi bliver nødt til at operere. - Der er først plads om ti minutter.
- Så er det for sent. Jeg opererer. - Nej!
Gør det nu bare! Få ham ud.
Du får mig fyret, din gale skid.
Så åbner vi.
Peang!
Hvor fanden er den? Klemme.
- Nu er den der. - Så er jeg her!
Forsvind, Dave. Nu!
Labraccio! Hvad fanden laver du?
Randall Steckle, "En kirurgs dagbog". Nej...
Randall Steckle, "En vordende kirurgs dagbog".
Randall Steckle, "En dagbog bliver til"...
"En kirurg fødes", nej, alt for prætentiøst.
Randall Steckle, "Skabelsen"?
Randall Steckle, "En ung kirurgs skabelse". Genialt.
Godmorgen.
Det ser godt ud. Bare klem på.
Og pludselig, selv om jeg var i koma, så jeg mig selv.
Som om jeg kiggede ned på mig selv.
Ralph, min mand, stod og græd.
Og lægen sagde, jeg var døende.
Jeg så mig selv ligge i sengen.
Så begyndte jeg at svæve ud i gangen -
- og ind i en tunnel mod et stærkt lys.
Det var det smukkeste lys, jeg nogensinde har set.
Så hørte jeg en stemme.
Den smukkeste stemme, jeg nogensinde har hørt.
Den sagde:
"Jeg tager dit barn."
"Men du skal tilbage igen."
Så vågnede jeg, og der stod Ralph og lægen.
Jeg blev erklæret død i 41/2 min.
Men jeg så hverken tunnel eller lys.
Det gjorde jeg, og det var enormt smukt.
- Jeg stod i en have... - Tunnelen og lyset.
Og der var en fører og en karet og musik.
Terry, jeg tror ikke, du skal have mere medicin.
Tak skal De have.
- Ja? - Godmorgen.
Der er ballade på skadestuen, så pas på.
Hvorfor fritter du dem altid ud om døden?
Jeg har time nu. Tak, Edna.
Gigten har sat sig sine spor. Det betændte væv her er ret sejt.
Vi er nu under svangen, de tre cuneiformes, de fem metatarsaler...
Strålende, dr. Steckle, sørg nu for at have hele talentet med i aften.
Nelson, jeg holder så meget af dig, at jeg må melde fra i aften.
Verden skal ikke bibringes flere rædsler.
Steckle, uvidenhed er rædsel, ikke sandhed og viden.
Det bør en så genial videnskabsmand som du da vide.
- Hvordan går det, Mannus? - Fint.
Hør, kommer du sammen med nogen?
- Identificér. - Costodiaphragmatisk reces.
Er der noget galt i at få en sludder?
Det kan være rart at åbne sig. Gamle Lenny her er helt åben.
- Identificér. - Pylorus.
Jeg har hørt alle rygterne om dig, Rachel.
Men jeg er sikker på, du er varmblodig og ikke spor frigid.
- Identificér. - Din hjerne.
Skal vi sludre videre hjemme hos mig?
Dr. Hurley, jeg vil gerne lige tale med dr. Mannus.
- Jeg har sagt nej. - Steckle og Hurley er med på den.
To af skolens bedste amanuenser.
Du skal bare stå for droppene.
Nul. Det er ikke i min interesse, at du tager livet af dig selv.
Ikke det?
Godmorgen, alle sammen. Dagens karakterer er fastlagt.
Der bliver givet tre 13-taller, fem 11-taller, ti 8-taller, -
- og de sidste fire får 5 og 03.
Som i livet skal I hverken dyste med mig, jer selv eller prøven.
- Men med hinanden. - Pærenemt.
Der er masser, der gerne ville slå sig op på sådan et projekt, -
- så det er en skam, at de, der har evnerne, ikke tør.
- Godt, vi skal nok være der. - Regn ikke med mig.
Det bliver det helt store drama. Du græder, besvimer, kaster op, -
- men hvad så? Du har sgu ikke nosser til det.
Hvis du tager grejet med, tager jeg nosserne med.
Har I hørt om Labraccio?
De suspenderede dig kun i fire måneder, Dave.
Jamen, jeg er skredet.
Du er den bedste elev i skolens historie. Dig giver de ikke slip på.
- I øvrigt handlede du forkert. - Hun var ved at dø.
Jeg reddede hendes liv.
Hvorfor tager du det så personligt? De er nødt til at sige fra.
De tager dig gerne tilbage.
Hvis situationen opstod igen, ville jeg gøre det samme.
Det ved jeg godt. Det er derfor, jeg har brug for dig i aften.
Der er mange, jeg gerne ville af med, men ikke lige dig.
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil vende tilbage med svarene på døden og livet.
De andre kan få mig derover.
Men jeg har brug for dig til at få mig tilbage.
Jeg er ked af det, men jeg kan bare ikke.
Jamen, så gå du bare, Dave. Fis af med dig.
Hvad går der af dig? I dag satte du karrieren over styr for en fremmed.
Og nu svigter du en ven.
Jeg er virkelig ked af det, der skete i dag.
- Jeg overlever næppe uden dig. - Så lad være med at gøre det.
Dave?
Hvad nu hvis det lykkes?
Jeg vil ikke begraves om lørdagen.
Det er 150 dollars dyrere at blive begravet på en lørdag.
Mrs. Amsler, det går meget bedre med Dem.
Indtal en besked efter tonen.
Dr. Hurley, jeg ved, du er der.
- Kom til tiden og husk kameraet. - Hvad for et kamera?
- Sengen. Det er jo lige dit felt. - Ingen moralprædikener, tak.
Du er forlovet, men lige umoden.
Jeg vil have mine sidste eventyr på bånd, før jeg bliver monogam.
Hold da op, du er og bliver en kussetyv.
Hvad fanden er det, vi laver? Vores karriere ryger på det her.
Slap af, jeg tør vædde på, han bakker ud i sidste øjeblik.
Lad være med at tænde lyset. Så kommer vagterne bare farende.
Stil grejet op over risten, jeg har tændt for fyret.
- Er det dit alvor, det her? - Føj ham nu bare.
I bedøver mig med lattergas, pentatotal og et koldt tæppe.
Jeg har noget dextrose på køl, -
- og når min kropstemperatur er nede på 30(, giver I mig 200 joule.
Det får mit hjerte til at standse, og så tager I masken af.
- Kommer Rachel ikke? - Luk døren, Steckle.
I giver mig indsprøjtningerne.
Når EEG'ens udsving ophører, tager jeg på opdagelsesrejse.
Giv mig et halvt minut og varm så tæppet op, så jeg når op på 34(.
Giv mig 1 ml adrenalin og brug så defibrillatoren på mig, Joe.
- Og så genopliver I mig. - Hjerneskadet.
Du ender som grønsag.
Ikke når kropstemperaturen er på 30(.
Dr. Mannus, tager du dig af indsprøjtningerne?
Vent, hvorfor gør du det her?
For at se, om der er noget efter døden.
Svaret findes hverken i filosofien eller religionen.
Nu må videnskaben træde til. Mennesket har ret til at få vished.
Du gør det altså for menneskehedens skyld?
Det her brev fritager jer for ansvaret.
Du gør det for din egen skyld. Du vil i fjernsynet -
- i den bedste sendetid lige før reklamerne.
"Aftenens gæst dristede sig til at opleve døden og vende tilbage."
- Berømmelse er uundgåelig. - Det er den forkerte grund.
Giv mig elektroderne på, Joe. Kom nu, vil du ikke i tv?
Rachel, giver du lidt lattergas? Så ryger jeg da med smil på læben.
Dr. Hurley, hent tæppet.
Vi er alle professionelle, så det skal nok gå.
Må jeg få din lejlighed, hvis du dør?
- Det var bare for sjov. - Et minut.
Det må ikke vare længere. Tænd for kameraet.
Vi skal have det hele med på båndet.
Lov mig, at du ikke bakker ud.
Hvad med et farvelkys?
Vi ses om lidt.
- 35,5(. - Det brev er ikke en skid værd!
Lad ham sove. Så drømmer han sødt og tror, han var i paradis.
- Nu ved jeg, hvorfor jeg er her. - Det var min mening om sagen.
Han har ret. Vil du sætte alt over styr for at gøre Nelson berømt?
Der kommer nogen!
- Er han død? - Han sover bare.
Fedt, du må tale dem til fornuft.
Jeg gør det. Jeg har intet at miste.
- Kun hans liv! - Jeg kan få ham tilbage igen.
- Jeg standser hjertet i ét minut. - Jeg kunne sagtens have gjort det.
Nej!
- Nu. - Hvad fanden laver du?
- Asystolia. - Det er mord.
- Nu forstår jeg, de smed dig ud. - Det her giver ikke nogen point!
Ikke mere. Jeg læser ikke medicin for at myrde mine gale kammerater.
Så er den der.
Udsvingene bliver mindre. Han dør.
- Hjernedød. Nu er det alvor. - Tænd for kameraet.
Lad mig genoplive ham. Han er død nu, er det ikke nok?
- Hold nu bare øje med døren. - Ikke for noget, men er han død?
- Vi har et minut. - Optag.
- 30 sekunder igen. - Godt, varm ham op.
- 20 sekunder. 31(, 32(... - Klar med epinefrin og anoder.
Anoderne er klar.
Hold øje med EKG'en.
Kropstemperaturen er 33,8°.
- Hvad sker der? - Ikke en skid!
Gå op til 300.
Hjertemassage.
- Natriumbikarbonat og epinefrin. - Maske på!
Åh, Gud.
Der sker ikke en skid.
- 36,6°. - En gang til.
Intet.
Vi har ham!
- Ilt, Steckle. - Mere epinefrin.
På med den.
Der er REM.
- Nelson, kan du høre os? - Velkommen tilbage, mand.
- Din skøre skid, du gjorde det! - Kors i røven.
Steckle, sikke du kan. Du skal nok blive en god læge.
Fis af.
Kan du huske nogen følelse? Hede, kulde eller sådan noget?
- Det kan ikke forklares i detaljer. - Så du en tunnel og et lys?
Nej, men der er noget. Noget beroligende.
Det her er bare megastort.
Han skal have luft. Hent noget drikkeligt.
- Tak, fordi I reddede mit liv. - Dit blodtryk skal ned.
- Alt i orden, du kloge? - Alle mine sanser er vakt.
Kan du høre trafikken ved søerne?
Neden under den er der en summen. Det er gadebelysningen.
Endnu svagere kan jeg høre... en slæbende lyd.
- Og den bliver højere. - Nej.
Jeg kan også mærke den.
Ja, ja. Du har det fint. Du bliver et hit i tv.
- Det spænder videre end som så. - Det er jeg ikke i tvivl om.
- Du æder den ikke, vel? - Glem ikke, at jeg er ateist.
Kan du klare at vente her?
- Hvordan går det? - Han taler som den genopstandne.
- Det er han da også. - Vi var bare heldige.
- Jeg vil være den næste. - Ja, jeg vil også være berømt.
- Det er ikke det, det handler om. - Du skal nok få et monument.
- En lille sten, "hvil i fred". - Jamen, jeg vil altså.
Jeg tør godt være væk i 1 min. Og 20 sek.
1 min. Og 30 sek.
Er I gale og konkurrencelystne nok til at satse jeres liv?
1 min. Og 30 sek.
Så siger vi det. Det er en ringe berømmelsens pris.
Dø for at blive helt, ikke berømt.
Champ?
- Nogen skal blive hos ham. - Det skal jeg nok.
Hvordan går det?
Jeg vil gerne hjem.
Er der noget galt? Du hyperventilerede.
Dit blodtryk stiger i løbet af 14 timer.
Hjertekarrene trækker sig sammen og forøger blodtrykket.
- Gud, hvor er du smuk. - Sov nu.
I går havde du nok ikke regnet med at skulle overnatte her, vel?
Du var heldig i går, Nelson. Bliv nu ikke overmodig.
FORLOVELSESFEST
Jeg vil gerne ønske jer begge to tillykke.
Goddag, må jeg tale med Anne Coldren?
Anne?
Jeg har tænkt på dig hele dagen.
Jeg glæder mig til ferien.
Enten må jeg flytte tættere på dig eller få en hurtigere bil.
- Vi burde have giftet os sidste år. - Det var mor ikke parat til.
Du er simpelthen den dejligste.
Hvis der sker noget...
- Hvad er der, Joe? - Jeg er bare træt.
Jeg ævler bare. Jeg må løbe.
- Nu bliver jeg helt bange. - Bare rolig, der er ikke noget.
Jeg elsker dig.
- Intet. - Jeg giver ham hjertemassage.
- Hjertemassage og adrenalin, nitte. - Hvad sker der? Kom så, Joe!
- Lad mig prøve, Nelson. - Tiden løber ud!
- Lad mig prøve. - Jeg prøver sgu alt!
- Gå til side, Nelson. - Kom så, Joe!
Jeg har ham. Ilt.
Ilten er klar.
Hjertemassagen lykkedes. Hurley lever.
Bare rolig, Joe.
- Det var fedt. - Nu begynder han.
Hvordan fedt?
Man tænker hverken på fortiden eller fremtiden.
- Det er næsten umuligt at forklare. - Ja, det er det sjove ved døden.
Nelson har ret i, at der sker noget efter døden.
- Helt sikkert. - Det var en sær oplevelse.
- Den var næsten erotisk. - Han dør og får et knald.
Hvordan erotisk?
Det var ikke bare tilfældig sex.
Den tanke var aldrig faldet mig ind.
Det var venligt. Jeg blev ledt på vej af noget feminint.
Vi taler om vores generations opdagelse, det sidste store scoop.
Først var der havet, så Amerika, Vesten, månen, -
- så tressernes ind-i-kroppen-oplevelse -
- og Shirley MacLaines ud-af-kroppen-oplevelse.
- Men det her er vores fund. - Vi fandt da på disco.
- Det overgår sgu baby-boomet! - Tal pænt.
- Jeg oplevede faktisk noget. - Jeg er hjemvendt fra de døde.
Tja, i går var Elvis herinde.
Betal, når I er færdige.
- Var det svært at vende tilbage? - Ikke så vidt jeg husker.
Men du husker resten? I er fulde af lort.
- Jeg æder den bare ikke. - Det ville jeg nok heller ikke.
Medmindre jeg havde prøvet det. Nå, Dave?
- Ja, en ateist har intet at tabe. - Det er mig næste gang.
Der bliver ingen næste gang. Der er ingen svar at få.
I så bare det, I ville se. Hold inde nu. Det er for farligt.
Vi kan ikke holde inde nu, jeg vil længere. 1 min. Og 50 sek.
To minutter. Jeg har skiftet mening. To minutter.
- 2 min. Og 10 sek. - 2 min. Og 20 sek.
Så er den sag vist afgjort.
Hygger du dig, Nelson?
Joe?
Var der noget negativt ved din oplevelse?
Ikke spor.
Godt.
- Vent lidt. - Prøvede du på at være galant?
- Eller ville du bare hænge mig ud? - Ikke alting drejer sig om dig.
Ingen vil lade mig gøre et forsøg. Jeg behøver ikke din beskyttelse.
Der er mange forslag til, hvad det er, du behøver.
Og hvad er du kommet frem til?
Når nogen er så kvik og målrettet og smuk som dig, -
- bliver vi andre hylet helt ud af den.
- Hvorfor skiftede du mening? - Kun min skepsis kan afgøre det.
Jeg bør se, om der er noget. Er der ikke, standser vi projektet.
Hvorfor er alle dødsoplevelser ens?
Folk fra forskellige kulturer og religioner oplever de samme ting.
Måske frigøres der et hormon i dødsøjeblikket, der letter døden.
Nej, det er for søgt. Sæt, der virkelig er noget.
- Så dø du bare i flere minutter. - Jeg har ikke tænkt mig at dø.
Fedt nok. Skønt jeg ikke kender dig, ville jeg komme til at savne dig.
- Hvorfor er du så besat af døden? - Det er en interesse.
En privat interesse. Godnat.
- Vil du have et lift hjem? - Nej, tak.
Du gav mig selv pengene.
Jeg købte brødristeren, men for mange køkkenmaskiner gør ensom.
Ikke, Nelson?
Når alt kommer til alt, ved vi alle, hvad vi har gjort.
Champ?
Kom her med dig.
Kom nu, Champ.
Hvad laver du her? Er der noget galt?
Er der sket noget?
Er du faret vild?
Allehelgensmorgen. Rådne græskar, brændte blade, -
- sorte katte, der parrer sig som rotter.
Det var, som om vi ikke følte frygt.
Som om vi allerede var døde og derfor intet havde at miste.
Eller også levede vi livet fuldt ud og holdt så meget af det, -
- at vi følte os udødelige.
De højere magter skulle besejres med vores kærlighed til videnskaben.
Eller også var vi rablende gale.
Dav, jeg er Joe Hurley. Du er Terry, ikke?
- Du har haft en nærdødsoplevelse. - Det vil jeg ikke tale om.
Vent lidt. Jeg har også haft en nærdødsoplevelse.
Jeg har brug for at tale med nogen om det. Det er mit livs vendepunkt.
- De troede slet ikke på det. - Pis med dem. Vi ved det, ikke?
Jeg vil høre alt om det. Skal vi mødes en aften og tale om det?
Hele dagen havde jeg vidst, at der ville ske noget.
Det har jeg altid kunnet mærke. En gang skulle min tante flyve...
Hvorfor gjorde du det mod mig, Joe?
Nej!
Boller op, boller ned...
Altså, det er fuldmåne og sådan. Tror I ikke, vi strammer den?
Undskyld ventetiden. Jeg løb ind i nogle store, stærke fyre.
- Lad mig se. - Det er okay.
- Hvor bliver du af? - Jeg er sløj. Hvad er der sket?
Tænk du bare på dit kamera.
Flot kluns.
- Er du klar? - Ja.
Hvad er du? "Ej blottet til lyst"?
- 2 min. Og 20 sek., husk det nu. - Skynd du dig bare tilbage.
Så kan du give morgenmad.
Giv ikke slip på linen.
Hoka hey.
Vi ses.
20 ml pentatotal inde.
- 30°. - Ladt op til 200 joule.
Væk.
Han er væk.
Hvad hænger i luften? Håb, frygt eller dødens dunkle dug?
- Klap i. - Det kan du selv gøre.
Sæt, han ikke nåede tilbage.
Ville du så savne ham, Rachel?
Et minut.
- 32°. - Skal vi give ham fem sekunder til?
- Eller ti. Vi kan nå at afgøre det. - Mener du det?
Joey, jeg stolede på dig.
- På plads. Joe, du står i vejen. - Kom nu, stop fjolleriet.
Hvem fjoller?
- Hvad fanden foregår der? - 33°.
Ned med det, Joe!
Kom nu, 2 min. 15, 16, 17...
2. min. Og 20 sek., kom med dem.
Det er mit laboratorium. 300 joule.
Klar. Væk.
Træk vejret.
- 1 og 2 og... hvad kommer der så? - Hold så op, Nelson!
- 5 og luft. - 300 joule. Klar.
Kom så, Dave.
- Så er den der! - Nej, det er ventrikelflimmer!
- Prøv med lidokain. - Ikke endnu.
- Kom nu, Dave. - Vi går op til 360.
- Prøv lidokain. - Tre minutter!
Påbegynder genoplivning. Optag det, Joe, jeg får ham tilbage!
Du løj for mig, Joe.
- Vi har ham! - 1 mg epinefrin inde.
Det var eddermaneme tæt på. Alt for tæt på, ikke?
- Hoka hey. - Hvad sagde du der?
Sioux-indianernes kampråb. Det betyder:
"Det er en god dag at dø." Var det så det, Dave?
Jeg ved ikke, om jeg var død. Noget følte jeg måske.
En drøm... eller en masse ting, jeg havde oplagret i hjernen.
Umuligt, du var hjernedød.
Der er stadig en elektrisk strøm i kroppen.
Det ville have vist sig på EEG'en. Du var død. Hvad skete der?
Det er svært at formulere.
Det er ligesom at være paranoid uden frygt.
Som om nogen holdt øje med mig. Men det var vel bare jer.
- Hvem kunne holde øje med dig? - De døde.
Noget følte skeptikeren, ikke? Jeg vil prøve igen.
- Nu er det min tur. - Fire minutter.
- Labraccio var væk i 3 min. Og 50. - Det var et livsfarligt uheld.
- Alt under 4 min. Er irrelevant. - Ingen skal prøve i 4 min.!
- 4 min. Og 25 sek. - 5 min.
- Hvis ikke jeg må, skrider jeg. - Uden hende klarer du ikke 5 min.
- Og slet ikke uden mig. - Og os andre.
Jamen dog. Mytteri.
Jeg betroede jer en idé så genial, at man kun får én i sit liv!
- Slap af, Nelson. - Nej! I turde ikke, før jeg turde!
Så prøv dog, Rachel! I kan rende mig. Det er min idé.
I er bare turister.
Jeg ville gerne prøve i 3 min. Og 40 sek. Og vil måske stadigvæk.
Men 4 min. Og 25 er vanvittigt. Det er farligt, skingrende galt.
Din skid, Joe.
Du sagde, du elskede mig, Joe.
- Jeg elsker dig, Joe. - Hej, fister?
Du der med skelettet, hører du efter?
Tak, fordi du blev her.
Jeg skal møde tidligt, og du har det vist godt nok, så jeg går.
- Det i aften... - Forsøg ikke at få mig fra det.
Hvorfor gør du det?
Jeg har mistet nogle, der stod mig nær.
Jeg vil bare være sikker på, de har det godt. Er det banalt?
Næ, det er faktisk den hidtil bedste grund.
Jeg må lige fortælle dig noget om i aftes.
Jeg følte, at hvis jeg var nået længere, var der noget derude...
...som ville beskytte mig. Noget godt.
- Så du behøver ikke at gøre det. - Tror ateisten nu på Gud?
Jeg siger bare, at jeg ikke vil have, du gør det.
Tænk på alt det, vi har at tale om, når du har fået mig tilbage.
Jeg er døende. Lyv ikke for mig.
Mrs. Amsler, De har kæmpet bravt.
- Men nu og da må vi give slip. - Det siger stemmerne også.
- Hvilke stemmer? - De siger: "Har du gjort nok?"
"Har du sagt til alle, at du elsker dem?"
Det har jeg.
Bare rolig, det er venlige stemmer. De siger bare det, De bør vide.
- Hvad? - At De har et sted at tage hen.
- Tror De på det? - Ja.
Det gør jeg.
Du, pikslikker!
Ved du, hvad du ligner? Det ved jeg.
Dit fjæs ligner min røv.
- Din ånde stinker af bøffelbræk! - Kender jeg dig?
Du ved ikke en hujende skid, lorteøre, røvguitar, hønsepik, -
- pikhoved, bøsserøv, nossepuster, -
- bæskubber, røvpuler, pikfjæs, røvslikker, møgøre, -
- vatpik, røvhul, møghund.
Skal du nu til at flæbe? Flæber lille Davie, hva'?
Lede skid, prutknuser, røvslikkende røvhul!
- Hvordan skete det? - Jeg spillede ishockey.
- Det i aftes... - Pyt.
- Ingen Labraccio. - Underligt.
- Han får mig ikke fra det. - Det er dumt at gøre det uden ham.
- Vi behøver ikke ham. - Kan du finde ud af det?
- Kan du stole på mig? - Nej, men lad os bare gøre det.
Lattergas klar.
Vi ses om lidt.
Hvor længe har hun været væk? Genopliv hende!
- Det har ikke varet længe nok. - Gør det nu. Gør det!
Hun bliver pissesur.
VELKOM M EN HJ EM FAR
- Temperaturen stiger. Hvorfor? - Spørg doktor Død.
- Hvad foregår der, Nelson? - Vi henter bare Rachel tilbage.
- Drop det der. Tænk på Rachel. - Joe har ret. 33°. Stå klar.
Rachel, der må du ikke gå ind.
Jeg har sagt, du ikke må.
Denny!
Det er din skyld!
- Intet. - Gå op til 300.
Kom så, Rachel.
300 joule, væk!
- Jeg har hende. - Nej!
- Vi skal nok få hende. - Gå op til 360.
- Hvad fanden sker der? - Der er røget en sikring.
- Ladede du batteriet op, Joe? - Satans!
Jeg giver hjertemassage. Maske på, Steckle.
Ingen puls.
- Det går ikke. Joe, overtag hende. - Hun har været væk i 4 min.
Vi må bruge bretylium. Det er vores eneste chance.
Nej, så er hun færdig.
Nelson!
Vil du ikke nok lade være?
Så få du hende tilbage.
Kom så, Mannus.
Lidokain inde.
Kom så tilbage til os.
Jeg hørte noget.
Ilt!
Hun er kommet tilbage.
- Hvorfor stoppede du os? - Der skete noget i toget i dag.
Jeg gik i skole med en pige... Winnie Hicks.
Vi drillede hende altid.
Der var en, der råbte på mig i toget, og der stod hun sgu!
- Hun var stadig kun ti år. - Måske hallucinerede du i søvne.
- Nej, jeg sov ikke. - Jeg har også oplevet noget sært.
- Jeg troede, jeg var hjerneskadet. - Godt gættet. Jeg bånder det.
- Nej! - Kom nu, Joe.
Jeg ser billeder af piger, som jeg har optaget på video.
De var medlemmer af Joe Hurleys Videobiks.
Hvem er kommet tilbage efter dig, Nelson?
Jeg tror, han hed Billy Mahoney. En lille fyr, vi mobbede i skolen.
- Det betyder ikke noget. - Hvad er der sket med dit ansigt?
- Nu og da går knægten amok. - Lige et øjeblik.
Jeg kan forstå, at Dave drømmer, og sexdyret får samvittighedsnag, -
- men rører ham her dig fysisk? Det er umuligt!
- Det er bare for underligt. - Vi har oplevet døden.
Og nu kommer fortidens synder tilbage i levende live. Skidesure.
- Hvornår fandt du ud af det her? - Da Joe havde været af sted.
- Men du sagde ikke noget? - For helvede, vi er forskere!
Det er umoralsk og uetisk af en forsker at tilbageholde oplysninger.
Rachel har måske svarene på livet og døden.
Hun var væk i fem minutter!
Hvis hun kommer ud fra toilettet med de svar, -
- vil hele verden ligge for hendes fødder.
- Ligesom du gør. - Du skulle have sagt det.
- Så havde du ikke gjort det. - Vi havde da haft valget!
Vi er på skideren.
- Rachel, klarer du den? - Det går fint.
Der er ikke noget i vejen. Skal I våge over mig som gribbe?
Kom så bare an, Billy Mahoney.
Vis mig, hvad du kan.
Det tør du ikke. Fandeme nej.
- Vil nogen fra fortiden have hævn? - Jeg har ikke helt tjek på det.
Men hvis du ser noget, så sig det til mig.
Sig det til lægen, ikke?
- Jeg sætter mig ind i stuen. - Er det folk, vi har gjort fortræd?
Er der sket noget, du vil tale om?
Nej.
Prøv nu bare at få sovet lidt.
- Hun skjuler noget for os. - Foregår der noget hokuspokus?
- Hvad gjorde Nelson ved knægten? - Aner det ikke!
- Vi må holde hinanden underrettet. - Ja, det ved jeg godt.
Gå I bare, jeg skal nok blive. I må undskylde mit udbrud.
Vi skal nok få fat på dig, Billy Mahoney!
Nej, undskyld!
Lad være, Nelson!
- Hvordan går det? - Jeg er sent på den.
- Hvor skal du hen? - Jeg må stoppe hende.
Godmorgen, Rachel.
Nej, nej...
Jeg ville sige, at stemmerne tog fejl. Det er ikke spor smukt.
- Du må vænne dig til, at de dør. - Jamen, jeg tog fejl.
Du nyder vist dagen.
- Kan du ikke huske mig, Joe? - Jo, selvfølgelig.
- Du kunne sagtens blive model. - Jeg har altså travlt.
Jeg er ikke ude efter dig. Jeg har bare udvalgt dig.
Må jeg byde på en drink?
- Jeg ringer til dig i weekenden. - Nummeret står i telefonbogen.
Hej, smukke.
- Hvad laver du? - En skør pige... Dig kender jeg.
Kunne du tænke dig at kende mig? Vi behøver ikke at lave noget.
Vi kan bare ligge og holde om hinanden i vores undertøj.
Jeg ringer til dig, på ære.
Jeg er træt af kødmarkedet.
Bare sig til, når vi skal holde op.
Det vil kun gavne vores forhold.
Sådan har jeg aldrig haft det før.
Selvfølgelig respekterer jeg dig.
- Ring, når du har lyst. - Vis, at du elsker mig.
I findes ikke!
Anne, er det dig?
- Er det virkelig dig? - Du lød ked af det i telefonen.
- Jeg tog den første bus herned. - Fedt!
- Hvor længe har du været her? - Længe nok til at se dine bånd.
Åh, Gud!
Det værste er, at du tror, jeg går, fordi du var sammen med så mange.
De betød ikke noget for mig.
Gid de havde, for hvis du havde følt noget for dem, -
- kunne jeg have kæmpet imod det.
Men at filme alle de piger, det viser en så ringe respekt.
De havde tillid til dig. Den tillid ville mangle i vores ægteskab.
- Det er ikke, som du tror. - Jo, det er.
Er det mrs. Earl Hicks?
Har De en datter, der hedder Winnie, som er 26 år?
Har De? Jeg er David Labraccio, vi gik i skole sammen.
Ja, mine forældre bor der stadig.
Jeg vil gerne tale med hende, så...
Har De også hendes adresse?
Tusind tak, mrs. Hicks.
- Du godeste. - Og det gør lige så ondt.
- Skal jeg kigge på det? - Nej, jeg ville bare se til Rachel.
Ja, hun har ikke svarene på livet og døden.
Hvor skal du hen? Må jeg tage med?
- Køreturen tager to timer. - Jeg vil ikke være alene.
I dag skal vi fjerne venstre nyre og dissekere de nedre indvolde.
I skal fjerne colon ascendens fra colon transversum.
Dernæst colon sigmoideum og appendix.
- Hvor fanden skal du hen? - Alt i orden?
Ja, især hvis I holdt op med at spørge, om alt var i orden.
- Gale skid. Knalder hun helt ud? - Jeg burde knalde ud.
Du får ikke Anne tilbage ved at få os smidt ud af skolen!
Mannus!
Jeg tager mig af det. Kom i gang eller tag konsekvenserne.
Rend mig.
- Så er vi der vist. - Winnie har klaret sig fint.
- Hun kan sikkert ikke huske dig. - Det er forsøget værd.
- Kommer du? - Nej.
Hvis du får brug for mig, så dyt.
Ring, ring, ring. Du skulle have skrevet først, Dave.
Er der nogen hjemme?
- Hej, er din mor hjemme? - Kommer nu.
Ind med dig.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Ja, det tror jeg.
Du er Winnie Hicks, ikke? Fra Claremont.
Jeg er David Labraccio. Vi gik i skole sammen.
Ja, jeg var lidt mindre dengang.
Jeg er lige kørt herop.
Davs, jeg er flink. Han er flink.
Vi er rablende gale. Må jeg komme ind?
Det må jeg sige, Dave. Du er ikke bange af dig.
Her er vel nok smukt. Du har vist klaret dig godt.
Ja, det er ikke universitetet, -
- men jeg har aldrig brudt mig om at gå i skole.
Jeg var ikke særlig god til det.
- Tænk, at du kan huske mig. - Det kan jeg skam.
Jeg kan også huske, hvordan vi behandlede dig.
Du var genert, og jeg var en dum skid, og det er jeg ked af.
Hvad taler du om? Det er så længe siden, at jeg har glemt det.
Lad os ikke rippe op i det.
Hvis vi gjorde dig ked af det... Det var forkert af os.
Gå nu ind med dig.
Jeg har mand og børn nu.
Jeg har ikke været den grimme lille pige i lang tid.
Du har aldrig været grim.
Hvad vil du egentlig?
David, hjælp!
Jeg ved, hvordan børn er. Det betød ikke noget.
- Jeg er ikke kommet for... - Winnie, er alt i orden?
Ja, bare rolig.
Undskyld, hvis jeg har gjort dig ked af det. Det var ikke meningen.
Nu går jeg.
David?
Tak.
Mener du det?
Tak.
David, hjælp!
Nelson, hold op. Hold op!
- Hvor er Billy Mahoney? - Der er kun os to.
Slip nu.
Hvor fanden har I været henne?
- Hun knaldede ud i timen. - Hvordan går det?
Fint. Selv om jeg hele tiden møder min far, der har været død i 20 år.
"Døden er smuk". Sikke noget pis.
Hvordan går det, Nelson?
Tak for mareridtet.
I var helt vilde for at være med. Velkommen om bord.
Du tilbageholdt oplysninger. Du løj.
- Jeg er ked af, du er oprevet. - Du var ikke alene om at satse!
- Jeg har aldrig brudt mig om det. - Du har ikke satset en skid!
- Klap i! Vi er sammen om det her. - Nej, vi er ej.
Ih, hvor er hun stærk og selvstændig.
Jeg tager i det mindste ikke andre med i faldet.
Hvad skete der for dig? Du blev taget på skærmen.
Du drillede en lille pige. Og du har slemme drømme om din far.
- Det gør mig ondt. - Du ved ikke en pind om mig.
Men det gør Dave vist.
Det er dine synder. Lev med dem... det gør jeg.
Se, her er døden. Den er smuk.
Vil du også gøre hende fortræd? Vil du?
Hjælp ham med at finde Billy Mahoney. Gør det bare!
- Lad ham ikke være alene. - Hvorfor skal vi finde ham Billy?
Fordi unge doktor Dave tror, han har løst vores karmakvaler.
- Bodsøvelse, mine herrer. - Bodsøvelse?
Vent lige lidt! Du løber altid fra mig.
Hvorfor vil du ikke tale med mig?
- Min far skød sig, da jeg var fem. - Bebrejder du dig selv det?
Der var en dør i gangen, som jeg ikke måtte åbne, men...
Børn har altid skyldfølelse. Det kan ikke have været din skyld.
Du sagde selv, at folk, vi har gjort fortræd, vil have hævn.
Jeg ved ikke, om det her hjælper. Jeg opsøgte Winnie Hicks i dag.
Jeg kan ikke forklare det, men det lettede at bede om tilgivelse.
Hun er i live. Min far er død.
Rachel, din far er et godt sted.
Han vil have, du giver slip på ham.
Hvorfor er han så kommet tilbage?
Her.
- Hvor fanden er vi? - Vil du ikke på hospitalet?
Kom, det her er en genvej. Tænk, at jeg kan huske det.
- Hold kæft, hvor alting forfalder. - Giv mig nøglerne.
Ælle-bælle-mig-fortælle.
Den, der kommer sidst, er en tøsedreng.
Kom så, drenge, frelsen venter lige om hjørnet.
Det er en kirkegård.
Hvor fanden er du, Nelson? Det her er ikke en skid morsomt.
Det har det aldrig været.
- Hvor fanden er du? - Lige her.
Her bor Billy. Vågn op, din lille mide, du har fået gæster.
Ved I, hvordan jeg vidste, han er her? Jeg sendte ham i graven.
- Billy Mahoney! - Nej, lad være, Nelson!
Jeg blev tvangsfjernet som niårig.
Jeg blev sendt på børnehjem. Jeg troede, at det var straf nok.
Det var et uheld. Lad os nu gå hjem.
Dave har ret. Jeg kan stadig nå at gøre det godt igen.
Hvordan det?
- Nelson? - Joe, jeg låner lige din bil.
Nelson, vent.
Åh, Gud.
Hallo. Hvad? Hvor?
Nelson er knaldet ud og har efterladt Joe og Steckle langt væk.
- Klarer du dig her alene? - Ja.
Far.
Rachel?
Søde skat...
Undskyld.
Kan du tilgive mig?
Billy Mahoney døde for 17 år siden, og Nelson tror, det var hans skyld.
- Hvor tog han hen? - Han ville gøre det godt igen.
- Sæt, han gør forsøget alene! - Det ville være selvmord.
- David. - Nej, det er Nelson.
Hvor er du? David leder efter dig.
Jeg ville bare sige undskyld. Sig det til David.
- Jeg er ked af alt det her. - Det betyder ikke noget nu.
Rachel, alt det, vi gør, betyder noget.
- Derfor gør jeg forsøget igen. - Nej, vent.
- Hvor er du, Nelson? - Jeg er meget ked af det, Rachel.
- Det er straffen for vores hovmod. - Skån os, Randy.
Godt, jeg ikke prøvede. Min fede babysitter ville være efter mig.
Kom så bare an, Billy Mahoney.
- Kropstemperaturen er 25,5°. - Han har brugt kalium!
Elektroderne, Joe! 300, væk.
- Intet. - En gang til.
Gå op på 360, væk!
- Jeg kan ikke høre ham. - Han ringede for 9 min. Siden.
Intubation!
- Jeg kan ikke få det ned. - Prøv igen.
Stop, Billy!
- Intet. - Gør 4 mg atropin klar.
- David... - Atropin intratracheal.
- Det er en ordentlig dosis, Dave. - Det skal virke. Kom så, Nelson.
- Kom så, Nelson. - Han har været død i ti minutter.
- Det er ikke ventrikelflimmer. - Epinefrin intracardial.
Gør det!
Nej!
Du må ikke, Billy.
Undskyld!
Hjertemassage!
Der er gået 12 min. Han er død.
Træk vejret!
Glem det, Dave, han er død.
Hold op, David!
Hold op, David.
Hold så op, David!
Giv slip på ham.
- Vi bærer alle ansvaret for det. - Måske fortjener vi det.
Nej, det er urimeligt og forkert.
Undskyld, Gud! Undskyld, vi trådte ind på dit domæne!
Undskyld! Er det ikke nok?
- Åbenbart ikke. - Jeg ringer efter politiet.
Jeg kunne høre det på hans stemme. Han mente, han fortjente at dø.
Sikke noget pis! Det var et uheld, han var kun et barn.
Han fortjener ikke at dø.
Kom så, Nelson!
- Klar, væk... - Nej, vent!
Jeg har hans puls. Vi har ham sgu!
- Kom så, Nelson. Fald ind. - I må ikke skynde på ham.
- Fald så ind, Nelson. - Ikke så hurtigt.
Sådan.
Baruch ata adonai, ave Maria og alt det der.
- Du skal ikke sige noget. - Det her skal båndes.
Han sagde...
...at det ikke var en god dag at dø.
Tak.